Sunday, March 13, 2011

குளிர்கால மழை



மைக் டில்லன்
      MIKE DILLON  (வட அமெரிக்கா)
குளிர்கால மழை:
ஒரு காகம் உற்று நோக்க குனியும்
மின்கம்பியில் இருந்து

Winter rain:.
a crow peers down
from the power line


VIRGINIA EGERMEIER  (வட அமெரிக்கா)
வெர்ஜினியா எகெர்மெயர்

 வசந்தகால பனி உருகல்:
பழைய ஊசியிலை மரம் சாயும் இவ்வருடம்
மேலும் சற்று

Spring thaw:
the old pine leans a little
farther this year

BERNARD LIONEL EINBOND  (வட அமெரிக்கா)
பெர்டர்டு லியோனல் எயின்போண்டு

தவளைக் குளம் ...
உள்ளே ஒரு இலை விழும்
சத்தமின்றி

frog pond ...
a leaf falls in
without a sound

No comments: