Saturday, January 8, 2011

கூடுறையும் தூக்கணாங்குருவிகள்




சார்லஸ் டிக்கன்ஸன் (வட அமெரிக்கா)
CHARLES DICKSON (வட அமெரிக்கா)
யெல்லோ டிரவுட் அல்லிகள் --
படகு வீட்டின் உள்ளும் புறமுமாய்
கூடுறையும் தூக்கணாங்குருவிகள்
yellow trout lilies—
in and out of the boathouse
nesting swallows

சதுப்பு நில அந்தி
கூடுறையும் ஓஸ்பிரே பருந்து
சன்னமாய் விசிலடிக்கும்
marsh twilight
a nesting osprey
whistles softly

மலை குளம்
அதன் தெளிவில் சிறுகற்கள்
மற்றும் மின்னோ மீன்களின் மினுக்கம்
mountain pool
in its clarity small stones
and the flash of minnows

No comments: