Thursday, December 16, 2010

விடியலுக்கு முன்னான மழை

ஜான் பிராண்டி
John Brandi

காற்றிறங்கின டயர்
பசுக்கள் வெறுமனே நிற்கும் பிறகு மெல்ல
திரும்பும் நோக்க
flat tire
the cows just stand and slowly
turn to look
மந்தார பிற்பகல
ஒரு வெண்-கிறைசாந்தெமப் பூ
ஒன்று மட்டும்
cloudy afternoon
a white chrysanthemum
just one
 
சர்ச்சைக்குப் பிறகு
-- ஒரு கார்டீனியூ இதழ்
மேசையில்
After the argument
-a gardenia petal
on the table.

விடியலுக்கு முன்னான
மழையில்: நத்தைகள்
இடம்பெயரும்
In the rain
before the dawn: snails
migrating