Sunday, November 21, 2010

சொந்தம் கொண்டாடும் தேரை



ஆன் ஆட்வுட்
இறுதியாய்
லில்லியின் வெண்குழலில் இருந்து
பகல் வெளிக்கசியும்
Ann Atwood
Finally
from the lily's white funnel
day trickles out

எம்.எல் பிட்டில் டி-லாப்பா
வெளிறும் அந்தி
கருங்கிளைக்குப் பின்னே
கருங்கிளைக்குப் பின்னே
M.L. Bittle de-Lapa
paling twilight
behind the black branch
behind the black branch

மரியன் புளூகர்
மழை-அலம்பின அந்தி
அசைவற்ற ஒரு தேரை
நடைபாதையை சொந்தம் கொண்டாடும்

MARIANNE BLUGER
rain-rinsed twilight
a motionless toad
claims the walk

1 comment:

Sai Ram said...

இறுதியாக
அல்லிப்பூவின் வெண்புனலில் இருந்து
பகல் கசிந்துருகுகிறது.